领域方案库重构为多菜单：列表/卡片切换、设备模版独立页、选用设备模版关联

领域方案库重构为多菜单：列表/卡片切换、设备模版独立页、选用设备模版关联

- 导航拆分：领域方案库模块下新增「领域方案」「设备模版」；领域分类改为 GET /api/domains 动态二级菜单，点击按 domainFilter 筛选方案
- 领域方案列表支持列表/卡片视图切换
- 新增独立「设备模版」页（DeviceTemplates），独立维护设备模版与采集点、所属领域多选
- 方案详情设备面板改为「选用设备模版」勾选器，保存即重写 device_template_domain_templates 关联
- 后端 domain-templates 更新支持 device_template_ids 重关联
- 设计文档升级至 v0.6，更新 4.2/5.9/5.10 与 changelog