feat: 领域编辑迁移至左侧导航栏并修复单行显示

feat: 领域编辑迁移至左侧导航栏并修复单行显示

- 移除「领域方案库」首页「管理领域」面板，方案列表上移
- 领域增删入口迁至左侧「领域分类」分组：行尾 × 删除（非「其他」领域，二次确认）、行末 ＋ 新增领域（行内输入，≤6 字）
- 修复 addDomain 仅更新 domains 未刷新 domainOptions 的问题（改由 reloadDomains 统一刷新）
- 修复领域名按钮与 ×/＋ 共用 flex:1 导致 × 等宽拉伸、过滤按钮被压窄、4 字以内领域名换行的布局问题（flex:1 仅作用于过滤按钮，×/✓ 固定 30px，领域名 white-space:nowrap + 省略号）
- 同步更新 design-doc.html（v0.27）