From: studyhill <studyhill@local>
Date: Tue, 15 Sep 2026 02:02:05 +0000 (+0800)
Subject: 循环播放：词性读中文+拼写读两遍(word-letters-word-letters)
X-Git-Url: http://acesimba.cloud/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=e3b5479f5e4ad55a9c2f00d5a83da6600a29e31b;p=study-mountion.git

循环播放：词性读中文+拼写读两遍(word-letters-word-letters)
---

diff --git a/frontend/src/components/LoopPlayer.jsx b/frontend/src/components/LoopPlayer.jsx
index 429a854..0a9dc75 100644
--- a/frontend/src/components/LoopPlayer.jsx
+++ b/frontend/src/components/LoopPlayer.jsx
@@ -1,11 +1,13 @@
 import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { EXAMPLE_RATE, playSeq, setAudioRate, stopAudio } from '../audio'
+import { posToZh } from '../pos'
 
 /**
  * 循环播放（听学模式）：整组无限循环，适合躺着只听。
  *
  * 默认序列模板（缺例句/搭配的词自动跳过对应段）：
- *   1 单词 ×2 → 2 逐字母 → 3 中文含义+词性 → 4 例句 → 5 例句中文 → 6 搭配 → 7 搭配中文
+ *   1 单词 → 2 逐字母拼写 → 3 单词 → 4 逐字母拼写 → 5 中文含义+词性 → 6 例句 → 7 例句中文 → 8 搭配 → 9 搭配中文
+ *   拼写顺序遵循「一遍读音一遍拼写，一遍读音一遍拼写」。
  *
  * 播放统一走 audio.js 的单例播放器，避免切词/重复点击造成叠音。
  */
@@ -14,7 +16,6 @@ const RATES = [0.75, 1.0, 1.25]
 
 const BASE_LABEL = {
   word: '单词',
-  word2: '单词（第二遍）',
   letters: '逐字母拼写',
   zh: '中文含义',
   example: '例句（慢速）',
@@ -33,9 +34,10 @@ function buildQueue(w, baseRate = 1) {
   if (!w) return []
   const q = [
     { key: 'word', text: w.word, lang: 'en' },
-    { key: 'word2', text: w.word, lang: 'en' },
     { key: 'letters', text: w.word.split('').join('-'), lang: 'en' },
-    { key: 'zh', text: `${w.meaning || ''} ${w.pos || ''}`.trim(), lang: 'zh' },
+    { key: 'word', text: w.word, lang: 'en' },
+    { key: 'letters', text: w.word.split('').join('-'), lang: 'en' },
+    { key: 'zh', text: `${w.meaning || ''} ${posToZh(w.pos) || ''}`.trim(), lang: 'zh' },
   ]
   if (w.example) {
     q.push({ key: 'example', text: w.example, lang: 'en', rate: baseRate * EXAMPLE_RATE })
diff --git a/frontend/src/pos.js b/frontend/src/pos.js
new file mode 100644
index 0000000..22acb45
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/pos.js
@@ -0,0 +1,31 @@
+// 词性缩写 → 中文朗读文本，供 TTS 使用。
+// 例：n. → 名词；n./v. → 名词/动词
+const POS_MAP = {
+  n: '名词',
+  v: '动词',
+  adj: '形容词',
+  adv: '副词',
+  prep: '介词',
+  conj: '连词',
+  pron: '代词',
+  num: '数词',
+  int: '感叹词',
+  art: '冠词',
+  aux: '助动词',
+  det: '限定词',
+  abbr: '缩写',
+  pl: '复数',
+  sb: '某人',
+  sth: '某物',
+}
+
+export function posToZh(pos) {
+  if (!pos) return ''
+  return String(pos)
+    .split('/')
+    .map((t) => {
+      const key = t.trim().replace(/\.$/, '').toLowerCase()
+      return POS_MAP[key] || t.trim()
+    })
+    .join('/')
+}